tur
tur (kaszëbsczi) edicëjô
jistnik, m edicëjô
| Przëpôdk | Pòjedińczô lëczba | Wielnô lëczba |
|---|---|---|
| nazéwôcz | tur | ture |
| rodzôcz | tura | turów |
| dôwôcz | turowi | turóm |
| winowôcz | tura | ture |
| nôrzãdzôcz | turã | turama |
| môlnik | turze | turach |
| wòłôcz | tur | ture |
wëmòwa:
znaczenia:
zjinaka:
przëmiôrë:
- (1.1)
syntaksa:
kòlokacëje:
synonimë: (1.1) dzëwi bik
antonimë: (1.1)
krewnë:
frazeòlogòwé związczi: (1.1) mòcny jak tur
etimòlogijô: òd prasłowiańskégò *turъ, òd praindogermańsczégò *táwros, òd prasemicczégò *θawr- (= bik)
bôczënk:
dolmaczënk:
- alemańsczi: (1.1) Uuroggs m, Uur m
- anielsczi: (1.1) aurochs, urus, ure
- arabsczi: (1.1) أرخص
- azersczi: (1.1) ibtidai öküz, tur
- baskijsczi: (1.1) uro
- białorusczi: [1] narkomawkô: тур m; taraszkewicô: тур m
- bretońsczi: (1.1) gourejen
- bùlgarsczi: (1.1) тур m
- chińsczi: (1.1) 原牛
- chòrwacczi: (1.1) tur m
- czesczi: (1.1) pratur m
- dolnosorbsczi: (1.1) tur m
- dëńsczi: (1.1) urokse
- esperanto: (1.1) uro
- estońsczi: (1.1) tarvas, ürgveis
- fińsczi: (1.1) alkuhärkä, tarvas
- francësczi: (1.1) aurochs m, auroch m
- frizëjsczi: (1.1) oerokse
- galicëjsczi: (1.1) uro m
- górnosorbsczi: (1.1) tur m
- grëzóńsczi: (1.1) პირველყოფილი ძროხა (p’irvelqopili dzrocha)
- hebrajsczi: (1.1) שור הבר
- hindi: (1.1) औरोक्स
- interlingua: (1.1) uro
- ido: (1.1) uroxo
- islandzczi: (1.1) úruxi
- italsczi: (1.1) uro m
- japòńsczi: (1.1) オーロックス
- kaszëbsczi: (1.1) tur m
- katalońsczi: (1.1) ur m
- kòrejańsczi: (1.1) 오록스
- lombardzczi: (1.1) uro m
- lëtewsczi: (1.1) tauras
- łacëzna: (1.1) urus m
- łotewsczi: (1.1) taurs
- madżarsczi: (1.1) őstulok
- mirandsczi: (1.1) auroque m
- miemiecczi: (1.1) Auerochse m, Ur m
- niderlandczi: (1.1) oeros, oerrund
- norwesczi: (1.1) urokse
- òkcitańsczi: (1.1) ur m
- pòlsczi: (1.1) tur m
- pòrtugalsczi: (1.1) auroque m
- rumùńsczi: (1.1) bour m
- rusczi: (1.1) тур m
- sloweńsczi: (1.1) tur m
- serbsczi: (1.1) тур m
- szpańsczi: (1.1) uro m
- szwedzczi: (1.1) uroxe
- tagalog: (1.1) aurochs
- ùkrajińsczi: (1.1) тур m
- wietnamsczi: (1.1) bò rừng châu Âu, bò Tur