Brëkòwnik:Kaszeba/Zapisownik

Brëkòwnik:Kaszeba

Słowôrz Index

A

• abò
• abecadło
• achtnąc
• adresa
• akùratno
• akùrôt
• alfabét
• alitëli
• anëż
• apartnosc
• apartny
• astra

B

• baba
• bala
• ban
• bania
• bańtka
• bardówka
• barnica
• bas
• batug
• bawidło
• bëc
• bëcé
• bëlno
• bënë
• bòkadosc
• bòrta
• bómk
• bót

Przësłowia

• Na Nowi Rok pògòda, w pòlu ùroda.
• Na Nowi Rok dzéń dłëgszi ò kùrzi krok.
• Czej w Nowi Rok słuńce swiécy, pùsté bãdą stodołë ë sécë.Na codzéń Kaszëba je Kaszëba, a na swiãto Kaszubòwsczim
• Òd tegò jaczi dzéń trzecy, pòdobny sã marc klécy.
• Swiãtô Weronika, słunkò pòmika.
• Chòc pò pëskù, czej le w zgòdze (kto się czubi ten się lubi)
• Chto rëbë łapie, rëbów nie jé.
• Na Trzech Króli, noc sã tuli.
• Czimże bez rëbë bëłëbë Kaszëbë.
• Chto w sobòtã szëje ë pierze, to sã w niedzelã w to nie ùbierze.
• Dëtk do dëtka, a bądze pół kòrëtka.
• Robòta sama sã nie zrobi.
• Tobacznik sprzedô òstatną kaczkã za tobaczkã.
• Kaszëba mô cwiardą mòwã, ale mitczé serce.
• Prôwdzëwô biéda piszczec nie mdze.
• Lepi miec kąsk mni, a widno.
• Człowiek marzi, a Pan Bóg darzi.
• Na òkrãce niedzelë ni ma.
• Nie wierz jasnémù niebù ë człowiekòwi, co sã wiedno ùsmiéwô.
• Dzys swiãtô Priska, to ju lód priska.
• Wicy wôrtnô bëlnota jak skrzënia złota.
• Dobrim wszãdze dobrze.
• Na sw. Agnieszkã wësëszi ju matka na słuńcu pielëszkã.
• Jak Agneska łaskawô, wnetk w pòlu zabawa.
• Lepi z mądrim zgùbic, jak z głupim nalezc.
• Chleba dzecóm, szarwark panu, a niedzela Bògù.
• Sóm zrób za jinym nie czekôj.
• Na nawrócenié Pawła zëma sã nawrôcô.
• Jedna rãka drëgą mëje, òbie gãbã.
• Tegò co daje chleba, słëchac trzeba.
• Dobré słowò nierôz wicy płacy jak pieniądz.
• Zôpùstny tuńc, zdrowiô kùńc.
• Lepi bë bëło na swiece, czejbë lëdze lëdzama bëlë.
• Ni ma wsë, żebë do ni droga nie szła.
• Niech le przińdze Jignacy, ten zemã pòdskacy.
• Na Gromiczną robôk przewrôcô sã w zemi na drëgą stronã.
• Na Gromiczną mùszi ju skòwrónk zaspiewac, chòcbë mù główka miała zmiarznąc.
• Na Gromiczną gãs wòdë, na Strëmianą òwca trôwã.
• Gromicznik cepłi, wòjcechòwi zëmny.
• Za grzechë młodoscë òdpòkùtëjesz w staroscë.
• Bëlni sã jidze pòd górã, jak z górë.
• Chto nie widzy reno słuńca, temù smùtni dzéń do kùńca.
• W zôpùstë mùszi bëc miãso, bò chto w zôpùstë mie jé miãsa, tegò mëdżi òb lato zjedzą.
• Kùp całą kòszałkã swiéżëch sledzy, to sã zjé, pòst je dłudżi – rzekł chłop do białczi.
• W pòsce beczka sledzy, w żniwa beczka piwa.
• Pò pòsce przińdze swiãto.
• Co bëło a nie je, w kòminie nie zapisëją.
• Kùczer na wòzu sã zmienił, ale batug je ten sóm.
• Swiãti Walk nie kładze pòd lodã balk.
• Kò wiész, jak je, a nie wiész, jak bãdze.
• Jak sã człowiek spieszi, to sã diabeł ceszi.
• Blónë przëchôdają ë òdchôdają, ale niebò òstôwô to samò.
• W stôrim piéckù diabeł pôli.
• Zdrowi chòrémù nie ùwierzi, jaż sóm przëmierzi.
• Dobri czich – nôlepszi lék.
• Sebie w słuńcu stôwiómë, a jinëch w céni.
• Jaczi chto do pôłnia, taczi pò pôłniu.
• Lëdzy je dosc, le człowieka ni ma.
• Na Macejca zniese gãs pierszé jôjca.
• Swiãti Macéj zëmã tracy, ale czasã pòdskacy.
• Bëlny sąsôd to nôlepszi brat.
• Kaszëba sétme dni nie widzy pò ùrodzenim, ale jak òn téż przezdrzi, to òn bez dãbòwi dél widzy.
• Dze dwùch sã najé, tam ë trzecy nie òstónie głodny.
• Kaszëbi są ti dbë, że za swim bë w piekło szlë.